Résumé en allemand :
Das Haus des Buches und des Plakats Chaumont, Mediathek mit Sammelschwerpunkt grafische Gestaltung, beherbergt zwei wichtige Sammlungen der Geschichte des Plakats und des grafischen Schaffens : die Sammlung Dutailly, 5 000 Plakate, die Gustave Dutailly der Bibliothek 1906 vermacht hat und die das Goldene Zeitalter der Werbung Ende des 19. Jahrhunderts widerspiegelt und die zeitgenössische Sammlung, 27 000, dank des vom Plakatfestival Chaumont seit seiner Entstehung 1990 organisierten internationalen Wettbewerbs, gesammelte Plakate
Résumé en anglais :
The Book and Poster Centre in Chaumont, a multi-media library and graphic arts centre houses two major collections on the history of the poster and the creation of graphic arts: the Dutailly collection, 5.000 posters donated to the library by Gustave Dutailly in 1906, which reflects the golden age of creative publicity at the end of the 19th century; and the contemporary collection, 27.000 posters collected thanks to an international competition organized by the Poster Festival of Chaumont since its creation in 1990
Résumé en espagnol :
La Casa del libro y del cartel de Chaumont, mediateca y polo grafismo, abriga dos colecciones mayores de la historia del cartel y de la creación gráfica: la colección Dutailly, 5 000 carteles legados a la biblioteca por Gustave Dutailly en 1906, que refleja la edad de oro de la creación publicitaria de finales de siglo XIX, y la colección contemporánea, 27 000 carteles recolectados gracias al concurso internacional organizado por el Festival del cartel de Chaumont desde su creación en 1990
Résumé :
La Maison du livre et de l’affiche de Chaumont, médiathèque et pôle graphisme, abrite deux collections majeures de l’histoire de l’affiche et de la création graphique : la collection Dutailly, 5 000 affiches léguées à la bibliothèque par Gustave Dutailly en 1906, qui reflète l’âge d’or de la création publicitaire de la fin du XIXe siècle, et la collection contemporaine, 27 000 affiches collectées grâce au concours international organisé par le Festival de l’affiche de Chaumont depuis sa création en 1990