Résumé en allemand :
Die Abes (Agence bibliographique de l’enseignement supérieur, bibliografische Stelle für Hochschulbibliotheken), sich der Voherrschaft Googles bei den Recherchen der Studenten und den Forschern bewusst, hat, nach der Absicherung der Wahrung ihrer Interessen und jener ihrer Partner, einen Vertrag mit Google abgeschlossen, damit die Daten des Sudoc (Système universitaire de documentation, Verbundkatalog der wissenschaftlichen Bibliotheken) in Google Scholar indexiert werden. Eine erste Bilanz neun Monate nach Anlauf dieses, sicher emblematischen, Abkommens, das jedoch nur ein einzelnes Element der Gesamtstrategie der Abes darstellt, um die bessere Sichtbarkeit der Ressourcen der französischen Universitätsbibliotheken im Netz zu gewährleisten.
Résumé en anglais :
Aware of the prevalent use of Google in student and scholarly Internet research, the ABES (Agence Bibliographique de l’Enseignement Supérieur) has signed an agreement with Google to index SUDOC (Système Universitaire de Documentation) data in Google Scholar, while ensuring that its interests and those of its partners are preserved. This is its first assessment, nine months after the start of the symbolic agreement, which represents just one aspect of the global strategy of the ABES to create better visibility of French university library resources on the Internet.
Résumé en espagnol :
El Abes (Agencia bibliográfica de la enseñanza superior), consciente de la preponderancia de Google en las búsquedas de los estudiantes y de los investigadores, ha firmado un contrato con éste con el fin de que los datos del Sudoc (sistema universitario de documentación) sean reseñados en Google Scholar, después de asegurarse de la preservación de sus intereses y de los de sus socios. El primer balance se hizo nueve meses después del arranque para este acuerdo, claro que emblemático, pero que sólo constituye un elemento de la estrategia global del Abes para asegurar una mejor visibilidad a los recursos de las bibliotecas universitarias francesas en la web.
Résumé :
L’Abes (Agence bibliographique de l’enseignement supérieur), consciente de la prépondérance de Google dans les recherches des étudiants et des chercheurs, a signé un contrat avec celui-ci afin que les données du Sudoc (Système universitaire de documentation) soient indexées dans Google Scholar, après s’être assurée de la préservation de ses intérêts et de ceux de ses partenaires. Premier bilan neuf mois après le démarrage pour cet accord, certes emblématique, mais qui ne constitue qu’un élément de la stratégie globale de l’Abes pour assurer une meilleure visibilité aux ressources des bibliothèques universitaires françaises sur le web.