Résumé en anglais :
Providing an overview of prison libraries is a challenging prospect as they vary considerably from place to place and always reflect a unique history made up of individuals, particular circumstances, and missed opportunities. The Bordeaux-Gradignan prison library is no exception. It is the result of the successive endeavours of individuals and organisations determined to make a difference, however challenging the context. One such is the Gironde département, which has worked with the prison library for over ten years. Focusing on how the collaboration started sheds light on how far the library has come and how far it has yet to go.
Résumé :
Rendre compte de la vie des bibliothèques en prison n’est pas chose aisée : elles varient considérablement d’un établissement à l’autre et sont toujours le fruit d’une histoire, de rencontres, d’opportunités et de rendez-vous manqués. Les bibliothèques du centre pénitentiaire de Bordeaux-Gradignan n’échappent pas à cette règle. Ce qu’elles sont aujourd’hui est le résultat de l’investissement successif d’acteurs engagés, malgré un contexte difficile. Le département de la Gironde est un de ces acteurs depuis plus de dix ans. Revenir sur l’origine de cet investissement permet de mieux appréhender le chemin parcouru et celui qui reste à parcourir.