Résumé en anglais :
Despite the ever-increasing gap between citizens and cultural life, libraries are still very popular not just for their cultural programmes, but first and foremost as spaces in their own right. Paradoxically, libraries lay claim to a dual status as long-standing loci of knowledge and their familiar alter ego, adapted to their specific local setting. Today's libraries are squaring the circle by reinventing their own spaces.
Résumé :
Malgré une distance toujours plus importante entre les citoyens et la vie culturelle, les bibliothèques sont toujours très fréquentées non seulement pour les services culturels offerts mais aussi et surtout leurs espaces. Au fond, nous sommes face au paradoxe qui voit cet établissement revendiquer encore son appartenance aux lieux du savoir traditionnels et, en même temps, se présenter comme leur alter ego familier et adapté au territoire où il s’installe. Pour ce faire, les bibliothèques d’aujourd’hui se réinventent par l’espace.