Description : Mémoire d'étude de Master 1 Cultures de l'écrit et de l'image.
Résumé en français :
L’héritage des liens anglo-normands est inscrit en filigrane dans l’histoire du livre anglais. Entre la période incunable et le XVIIe siècle, des échanges intensifs d’imprimés entre les deux rives de la Manche partent de Rouen. La capitale normande est peuplée d’ateliers d’imprimerie qui produisent quantité d’éditions pour les îles britanniques, tandis que le port est crucial pour le passage des imprimés du continent à destination de l’Angleterre. Quelles sont les caractéristiques des imprimés anglophones rouennais ? Qu’est-ce que ces oeuvres marginales mettent en exergue des liens anglo-normands et franco-britanniques pendant notre période ?
Résumé en anglais :
The Anglo-Norman legacy is carved into the history of English books. From the incunabula era to the XVIIth century, sustained exchanges of printed books crossed the English Channel departing from Rouen. The Norman capital was crowded with print shops publishing countless works for the British Isles, while the city’s port was crucial for the traffic of printed materials from the Continent. What are the main features of Anglophone printed books from Rouen? How do these marginalized materials highlight the evolving relationships between England, Normandy and France during the modern era?