Description : Mémoire de Master 2 Cultures de l'écrit et de l'image s'intéressant à la publication du recueil de fables "Fables choisies de la Fontaine" de Pierre Barboutau en association avec cinq artistes japonais.
Résumé en français :
En 1894, un collectionneur français, Pierre Barboutau (1862-1916), s'associe avec cinq artistes japonais pour publier un recueil de fables de Jean de La Fontaine, illustrées à la manière japonaise, intitulé Fables choisies de la Fontaine. Dans cette étude, nous nous pencherons sur l'origine du projet, l'aspect physique du livre, et étudions les choix des fables, la façon dont ces dernières sont mises en images, mais aussi la place de l'ouvrage au sein du patrimoine.
Résumé en anglais :
In 1894, Pierre Barboutau (1862-1916), a French collector, worked along five Japanese artists to publish a collection of La Fontaine's fables, with Japanese-style illustrations, entitled Fables choisies de La Fontaine. In this study, I will discuss about the project's origin and the book's physical form, then study the choices of specific fables and how the artists illustrated them, but also the book's importance in the patrimony.