Description : Mémoire de Master 2 Cultures de l'écrit et de l'image s'attachant à l'étude de « L’Écho des Gourbis », le journal du 131e régiment d’infanterie territoriale durant la Première Guerre mondiale.
Résumé en français :
Durant la Première Guerre mondiale, le front occidental a connu une longue période de guerre de position. Des soldats français créent alors des journaux dans les tranchées afin de soutenir le moral de leurs camarades, mais également dans un esprit d’opposition au « bourrage de crâne » des grands périodiques. Est alors créé par Pierre Calel « L’Écho des Gourbis », le journal du 131e régiment d’infanterie territoriale. Ce journal mensuel permet de comprendre les différentes étapes de la confection d’un journal aux tranchées, de sa rédaction, à son administration, en passant par son impression. De plus, il donne accès au quotidien vécu par les soldats français, avec humour. Ce mémoire a pour objectif de présenter les particularités physiques et intellectuelles dudit journal.
Résumé en anglais :
During the First World War, the Western Front experienced a long period of positional warfare. French soldiers created newspapers in the trenches to bolster the morale of their comrades, but also in opposition to the "brainwashing" of the major periodicals. Pierre Calel created "L'Écho des Gourbis", the newspaper of the 131st Territorial Infantry Regiment. This monthly newspaper gives an insight into the various stages in the production of a newspaper in the trenches, from writing to printing and administration. It also provides a humorous insight into the daily lives of French soldiers. The aim of this thesis is to present the physical and intellectual characteristics of the newspaper.