L’année 1918 vue par la presse de tranchée française et allemande. L’exemple de Der Kamerad, L’Echo de la Mitraille et La Fourragère.
- Auteur : Kuhn, Antoine
- Directeur de mémoire ou de thèse : Beaupré, Nicolas
- Description : Mémoire de Master 2 Cultures de l'écrit et de l'image s'intéressant à l'’année 1918 vue par la presse de tranchée française et allemande.
- Résumé en français : Cette étude vise à comparer trois titres de journaux de tranchées de l’année 1918 entre eux, l’un allemand (Der Kamerad), les deux autres, français (L’Echo de la Mitraille et La Fourragère). Quelles étaient les caractéristiques de la vie quotidienne des soldats allemands et français cette année-là ? Les souffrances endurées ont-elles eu un impact négatif sur leurs motivations ? Les ont-elles au contraire renforcées ? L’étude de la vie quotidienne des soldats français et allemands démontre que l’absence de critiques, chez les soldats allemands, à l’encontre de leur propre législateur ou de leur hiérarchie militaire était due à un contrôle et un formatage de l’opinion plus forts qu’en France. En outre, comme Der Kamerad était un journal d’hôpital militaire, ses numéros contiennent de nombreuses descriptions de la vie quotidienne des soldats à l’hôpital militaire, alors que dans L’Echo de la Mitraille et La Fourragère, seule la vie quotidienne dans les tranchées est abordée. En ce qui concerne le patriotisme, notre étude démontre que si la victoire était le but chez les soldats des deux nations belligérantes en 1918, les justifications n’étaient pas les mêmes. Chez les soldats français prévalait le sentiment de mener une guerre juste en raison de son caractère défensif, tandis que chez les soldats allemands, les raisons n’étaient soit pas mentionnées, soient consistaient à récupérer des territoires considérés comme allemands, à l’instar de l’Alsace-Lorraine.
- Résumé en anglais : This study aims to compare three trench newspapers of 1918 to each other, a German one (Der Kamerad) and two French one (L’Echo de la Mitraille). What were the characteristics of the daily life of German and French soldiers that year? Did the endured pains have a negative impact on their motivations? Did they have, on the contrary, boosted them? The study of the daily life of French and German soldiers demonstrates that the absence of criticism among German soldiers towards their own legislator or towards their military hierarchy was due to a stronger control and conditioning of opinion than in France. Furthermore, as Der Kamerad was a military hospital newspaper, its issues contain numerous descriptions of the daily life of soldiers at military hospital, whereas in L’Echo de la Mitraille and in La Fourragère, only the daily life in the trenches is mentioned. Concerning patriotism, our study demonstrates that if victory was the purpose among soldiers from both warring nations in 1918, the justifications were not the same. Among French soldiers, the feeling of waging a fair war because of its defensive character prevailed, while among German soldiers, the reasons were either not mentioned or consisted of getting territories back which were considered as German, like Alsace-Lorraine.
- Collection : Mémoires Master "Culture de l'écrit et de l'image"
- Thèmes : Médias , Documents écrits , Histoire du livre et des bibliothèques , Histoire du livre
- Licence de diffusion : Licence Creative Commons
- Format : Fichier Adobe PDF
- Date de création : 02 novembre 2025
- Étendue : 10,29 Mo
- Étendue : 139 p.
- Date de publication : 03 novembre 2025
- Langue : fr
- Éditeur ou organisme : Enssib
- Type de ressource : text
- Type de mémoire : Mémoire de recherche
- Diplôme : Master 2 CEI "cultures de l’écrit et de l’image"