Résumé en allemand :
Über 400 „Bienenkörbe“, Bibliotheken im Nahbereich, sowohl auf dem Land als auch in Stadtrandgebieten, wurden seit dem Beginn des Programms im Jahr 2003 errichtet. Ihre gemeinsamen Merkmale sind architektonische Qualität, eine Vielfalt von Dienstleistungen („hybride Bibliotheken“) und die Schaffung von zahlreichen institutionellen Partnerschaften.
Résumé en anglais :
Over 400 “Beehives”, multi-media neighbourhood libraries have been built in rural or semi-rural areas since the launch of the programme in 2003. Their common characteristic is in the quality of their architecture, their enlarged services offer (hybrid libraries), and the setting up of numerous institutional partnerships.
Résumé en espagnol :
Más de 400 “Colmenas”, mediatecas de cercanía en el medio rural o periurbano, han sido construidas desde el inicio del programa en el año 2003. Sus características comunes son la calidad arquitectural, una oferrta de servicios ampliada (“bibliotecas híbridas”), y la ejecución de numerosas asociaciones institucionales.
Résumé :
Plus de 400 « Ruches », médiathèques de proximité en milieu rural ou péri-urbain, ont été construites depuis le début de programme en 2003. Leurs caractéristiques communes sont la qualité architecturale, une offre de services élargie (« bibliothèques hybrides »), et la mise en œuvre de nombreux partenariats institutionnels.