Résumé en allemand :
Dieser Artikel stellt die Organisationsgrundsätze von LibQUAL+ und das Umfeld, das diese Umfragen begleitet, dar. Er zieht Bilanz über die Einrichtungen, die bereits LibQUAL+ -Umfragen durchgeführt haben und erinnert an die Nachteile dieser Umfragen (Länge der Verteilung des Fragebogens, Schwierigkeiten, eine bedeutende Anzahl von Antworten zu erhalten) und ihre Vorteile (Benchmarkinginstrument, Steuerungshilfsmittel).
Résumé en anglais :
The article focuses on the way LibQUAL+ is organised and the background to the surveys. It looks at those libraries that have already carried out LibQUAL+ surveys, detailing the system’s pros (the way it acts as a benchmarking and steering tool) and cons (the long-drawn-out process and the difficulty in obtaining sufficient responses).
Résumé en espagnol :
Este artículo presenta los principios de organización de LibQUAL+ y el entorno que acompaña a las encuestas. Hace el balance sobre los establecimientos habiendo ya procedido a encuestas LibQUAL+ y recuerda los inconvenientes de estas encuestas (duración de la entrega del cuestionario, dificultades de obtener un número significativo de respuestas) y sus bazas (herramienta de benchmarking, ayuda al pilotaje).
Résumé :
Cet article présente les principes d’organisation de LibQUAL+ et l’environnement qui accompagne les enquêtes. Il fait le point sur les établissements ayant déjà procédé à des enquêtes LibQUAL+ et rappelle les inconvénients de ces enquêtes (longueur de la passation du questionnaire, difficultés à obtenir un nombre significatif de réponses) et leurs atouts (outil de benchmarking, aide au pilotage).