Description : Alors que les technologies de l'information se jouent de toutes frontières, où les échanges internationaux sont devenus tellement communs et quotidiens qu'ils peuvent même ne plus être pêrçus comme tels, il est bon d'énoncer quelques fondamentaux. Lesquels seront illustrés par nombre d'expériences relatées dans le présent dossier. Information technologies have rendered invisible the borders of our wolrd. International communication has become such a common part of our daily lives that we do not even realise it is taking place. In this situation, it feels necessary to ennunciate some fundamentals principles -which will be illustrated in this article, based on wealth of experience.