Germaniste de formation et passionnée de langues, Jacqueline Le Nail mène de nombreuses recherches biographiques. Elle coordonne des publications professionnelles (Mélanges) et est l’auteur de notices biographiques et d’articles dans des ouvrages et revues professionnels.

Co-auteur, entre autres, de Dictionnaire des romanciers de Bretagne, Dictionnaire des auteurs de jeunesse de Bretagne, et Hommes et femmes remarquables du pays de Vitré ;

« Notice Vétault, Alphonse », in Isabelle Antonutti (dir.), Figures de bibliothécaires, Presses de l’Enssib, 2020 (coll. Papiers).