Paavo Arvola

Enseignant-chercheur finlandais, Paavo Arvola est professeur en humanités numériques à l’Université de Tampere. Depuis 2017, il est élu au conseil d’administration de la Bobcatsss Association, organisation non-gouvernementale qui vise à encourager la coopération entre les centres éducatifs et de recherche en bibliothéconomie et science de l’information et à les représenter auprès de l’Europe.

Paavo Arvola : Promote European cooperation in the information sciences

Could you introduce yourself ? / Pouvez-vous vous présenter en quelques lignes ?
I am Paavo Arvola a 42-year-old Finnish academic, who is currently working as senior lecturer in digital humanities at the new Tampere University. I received my PhD in Information studies and interactive media 2011. Since 2017, to my great delight, I have served as the chair of the Euclid, subsequently Bobcatsss Association board.
Euclid, The European Association for Library and Information Education & Research, was established in 1992. It is an independent European non-governmental and non-profit organisation. The purpose of the Association is to promote European cooperation within library and information science (LIS) education and research, and to provide a body through which European interest regarding LIS education can be represented.
 

Je m’appelle Paavo Arvola et je suis enseignant-chercheur finlandais de 42 ans. Je travaille actuellement comme professeur d’humanités numériques à l’Université de Tampere. J’ai un doctorat en Science de l’Information et Média obtenu en 2011. Depuis 2017, je suis élu au Conseil d’Administration, que je préside, d’Euclid, ou plutôt maintenant de la Bobcatsss Association.
Créée en 1992, Euclid (European Association for Library and Information Education & Research) est une organisation non-gouvernementale et non-lucrative. Elle vise à encourager la coopération entre les  centres éducatifs et de recherche en bibliothéconomie et science de l’information et à les représenter auprès de l’Europe.
Je suis heureux d’avoir le privilège de faire partie de cette organisation et de travailler avec des collègues de sciences de l’information européens.

 

 

A new governing board has been elected this year. Could you present us the new team in charge of Euclid?/Un nouveau conseil d’administration a été élu cette année. Pouvez-vous nous présenter la nouvelle équipe de travail ?
The board in charge is: Paavo Arvola (Tampereen yliopisto, Finland), Joumana Boustany (Université Paris-Est Marne-la-Vallée, France), Carla Colombati (Università degli studi di Teramo, Italy), Jesús Gascón (Universitat de Barcelona, Spain), Jurgita Rudžionienė (Vilniaus universitetas, Vilnius, Lithuania), Tania Todorova (Университета по библиотекознание и информационни технологии, Sofia, Bulgaria) and Sirje Virkus (Tallina ülikool, Tallinn, Estonia).
The Euclid Council meeting, i.e. the community, will elect or reelect the Euclid board annually during the Bobcatsss conference. This has been the policy since 2017. Before that, there was a fixed term of 3 years for the board, which was quite inflexible in practice, in the event a board member was discontinuing in the middle of the term.
The Euclid board has had representatives from different parts of the European continent. Personally, I find this appropriate, but it would be great to see active board members also from other continents in the future. We should tear down the walls instead of building them.
 

Le nouveau Conseil d’administration est formé par:
Paavo Arvola (Tampereen yliopisto, Finland), Joumana Boustany (Université Paris-Est Marne-la-Vallée, France), Carla Colombati (Università degli studi di Teramo, Italy), Jesús Gascón (Universitat de Barcelona, Spain), Jurgita Rudžionienė (Vilniaus universitetas, Vilnius, Lithuania), Tania Todorova (Университета по библиотекознание и информационни технологии, Sofia, Bulgaria) and Sirje Virkus (Tallina ülikool, Tallinn, Estonia).
Depuis 2017, la communauté des bibliothécaires élit ou réélit le Conseil d’Administration lors de chaque Conférence Bobcatsss. Avant 2017, les membres du conseil était élus pour une durée de trois ans, pratique qui posait problème lorsqu’un membre ne pouvait plus s’engager à mi-chemin de son terme.
Le Conseil d’Administration d’Euclid est formé par des représentants des différentes parties de l’Europe. Je trouve cela approprié à nos enjeux, cependant ce serait bien de compter dans le Conseil d’Administration des membres actifs venus d’autres régions du monde. Il faut démolir les murs au lieu de les construire.

 

How to follow the Euclid's News?/ Comment pouvons-nous suivre les actualités d’Euclid?
We have a web page bobcatsss.info, which serves as an info channel and a façade to our resources. Anyone is welcome to follow our Twitter account (@BobcatsssAssoc1), which is supposed to offer up-to-date information. Facebook is perhaps a secondary channel, but still available. We also have a vast list of email addresses, which is in use, but might not be that up-to-date.
As a more traditional and a longer publication format, we publish a newsletter twice a year. It reports current issues and introduces the actors of our discipline. In addition, the board gives an annual report during every Council meeting.
 

 Nous avons un site qui s’appelle bobcatsss.info pour diffuser notre information et nos ressources. Soyez aussi les bienvenus à nous suivre sur notre compte Twitter (@BobcatsssAssoc1) où vous pouvez voir nos actus. Facebook est peut-être une chaîne d’information secondaire, mais toujours disponible. Nous avons aussi une vaste liste d’adresse mails qui est utilisée, mais qui n’est pas actualisée.
Pour le côté traditionnel, nous éditons une lettre d’info biannuelle qui contient des analyses de sujets actuels et la présentation des différents acteurs de la discipline. Par ailleurs, le Conseil d’Administration fait un rapport annuel que nous présentons lors du congrès Bobcatsss de l’année.

 

I heard Euclid is thinking about changing its name? Could you explain us what are the challenges and purposes of a such change?/J’ai cru comprendre que vous envisagiez de changer de nom. Pouvez-vous nous expliquer les enjeux et les propos de ce changement?
The acronym Euclid has long traditions and its expansion describes well our purpose. That said, it may still be a little outdated and ambiguous. Outdated, since it does not correspond to its initial components, and ambiguous, since there are many organizations with exactly the same name. In addition, it might be geologically too restrictive, while being perhaps too European centered.
Based on our inquiries Bobcatsss is a much stronger and better-known brand than Euclid.  Accordingly, the proposed new name for Euclid, Bobcatsss Association, establishes a closer liaison with the conference, which will remain our core forum. Yet, changing the name should and will not affect our goals to promote other cooperation within our discipline. The European perspective will remain central, but with the doors open to anyone.
In order not to lose our roots, traditions and goals while taking the name Bobcatsss Association, we add - whenever appropriate (web page, Twitter etc.) - our historical name as follows: Bobcatsss Association (A.K.A European Association for Library and Information Education & Research, EUCLID).

 

L’acronyme Euclid représente une longue tradition et son expansion décrit bien notre propos. En revanche, il est aujourd’hui un peu démodé, ambigu et surtout restreint géographiquement. C’est démodé, parce qu’il ne se correspond plus aux acteurs initiaux, et ambigu puisqu’il est similaire à celui d’autres organisations avec la même dénomination. Quant à la géographie, Il est nous limite à l’Europe.
Suite à différentes enquêtes, il s’avère que Bobcatsss est une marque plus forte et connue que celle d’Euclid. En effet, le nouveau nom proposé pour Euclid, Bobcatss Association, fait le lien avec le coeur de notre activité, le congrès Bobcatsss. Cela dit, bien que nous changions le nom, notre objectif est toujours d’encourager la coopération disciplinaire avec une perspective fortement européenne, mais ouverte à tous.
Pour ne pas perdre nos racines, traditions et objectifs lors du changement de nom, nous y ajoutons notre nom historique: Bobcatss Association (A.K.A European Association for Library and Information Education & Research, EUCLID)

 

 

Next Bobcatsss will be in Paris in 2020. What's about 2021, and following dates?/Le prochain congrès Bobcatsss sera à Paris en 2020. Des pistes pour les années suivantes ?

Organizing Bobcatsss is an amazing journey for the people involved. I’m pleased to announce that the 2021 event will be organized by Porto Accounting and Business School @ Porto Polytechnic in Portugal. For the Bobcatsss 2022 there will be an open call within a year or so. The call for co-organizers and other contributions is continuous. Other contribution may be just an open expression to offer any assistance. Please, express your willingness to be involved in: https://goo.gl/q23Chf . Looking forward meeting you all in Paris on January 2020!
 

Organiser le Congrès Bobcatss est une expérience enrichissante pour les personnes qui s’y engagent. Je suis heureux de vous communiquer que le Congrès 2021 aura lieu au Portugal et sera organisé principalement par la Porto Accounting and Business School @ Porto Polytechnic. Pour le congrès 2022, un appel à candidatures sera ouvert dans l’année. Par ailleurs, les appels cherchant co-organisateurs ou d’autres contributions sont en marche, ainsi que les appels à communication et assistance. Si vous êtes tentés, je vous invite à participer via le lien suivant: https://goo.gl/q23Chf. Et bien sûr, je vous attends à Paris en 2020!