Déplorant qu'il existe dans des pays voisins tels que la France et l'Angleterre une méconnaissance réciproque de la littérature nationale enfantine, Mme Bouyssi tente par quelques analyses et citations d'exciter notre curiosité pour les classiques anglais pour enfants, et elle y réussit... Ne sont-ils pas charmants, en effet, ces contes et ces poèmes, en prose ou en vers, souvent illustrés par leur auteur, pleins de merveilleux et de fantaisie et en même temps d'humour et de « nonsense », écrits par W.M. Thackeray, Ed. Lear, L. Carroll, L. Brooke, B. Potter, E. Nesbit, G. Macdonald, W. de La Mare et d'autres encore, dont on trouvera les noms dans la liste qui complète l'article de Mme Bouyssi.
Et nous souhaitons, comme elle, que quelques uns au moins de ces ouvrages traduits dans notre langue, viennent enrichir les rayons des bibliothèques des enfants français.