Index des revues

  • Index des revues
    ⇓  Autres articles dans la même rubrique  ⇓

    Livres reçus

    M.T.L.

    ORGANISMES INTERNATIONAUX

    ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE. Paris. - Index translationum. Répertoire international des traductions. International bibliography of translations. Paris, Unesco. 27 cm. Vol. 13. - 1962. - 740 p.

    L'Unesco nous demande de signaler la parution du treizième volume de l'Index translationum qui recense 31.238 traductions parues en 1960 dans 58 pays. L'U.R.S.S. vient en tête avec 5.507 traductions, grâce aux auteurs russes traduits en idiomes intérieurs, suivie par l'Allemagne (fédérale et orientale) avec 2.859 titres, la Tchécoslovaquie (1.548), l'Italie (1.513), la France (1.426), l'Espagne (1.416), les Etats-Unis (1.292), les Pays-Bas (1.287) et la Suède (1.075). La Bible vient en tête avec 258 traductions, mais suivie de Lénine 240 fois traduit. Shakespeare, Tolstoï, J. Verne, A. Christie restent parmi les auteurs les plus traduits avec N. Khrouchtchev. Victime des vicissitudes politiques, Staline, jadis best seller tombe à 7 traductions. Tous ces chiffres sont intéressants et seraient à rapprocher des enquêtes sociologiques sur la lecture faites par la section des petites et moyennes bibliothèques, ainsi que le chiffre des genres les plus traduits dans chaque pays qui varie de façon très curieuse.

    ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE. Paris. - Statistical reports and studies. Rapports et études artistiques. - Paris, Unesco. - 27 cm. [1] Rapport statistique sur l'enseignement spécial. - 1961. - 156 p. [2] Besoins et ressources de dix pays d'Asie en personnel scientifique et technique, par W. Brand,... - 1961. - 35 p.

    FRANCE

    BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE. Limoges. - Liste des périodiques français et étrangers reçus dans le département en 1961, Haute-Vienne, répertoire systématique et alphabétique. [Nouvelle éd.]. - Limoges, 1962. - 27 cm., 115 p., multigr.

    Cet inventaire est le résultat d'une enquête faite en 1961 par la bibliothèque municipale de Limoges auprès de 80 établissements publics ou privés. 1.573 périodiques ont été inventoriés. Le répertoire est disposé selon un plan systématique inspiré de celui du « Répertoire de la presse et des publications périodiques françaises » établi par la Bibliothèque nationale. Il est précédé d'une table des organismes adhérents et suivi de la liste alphabétique des périodiques. Cette publication s'insère dans une entreprise plus générale qui, depuis 1953, s'efforce de publier annuellement, dans chaque département, une liste collective des périodiques qui y sont reçus. Grâce aux bibliothécaires des bibliothèques municipales classées, à ceux des universités et aux archivistes départementaux, les chercheurs ont un accès direct aux sources de la documentation et l' « Inventaire permanent des périodiques étrangers en cours » et le « Répertoire de la presse et des publications périodiques françaises » peuvent être mis à jour.

    Dibab evit ober. Choisir pour agir, introduction à une classification de la matière bretonne. (2e éd.). - [Paris, Ker-Vreiz, 43, rue Saint-Placide, 1962]. - 27 cm., 37 ff., multigr.

    L'association bretonne Ker-Vreiz se propose de créer un centre de documentation sur la civilisation de la Bretagne, de dépouiller journaux et revues et de noter livres, disques, chansons, etc... sur cette région... Le fascicule qui nous est parvenu est une table de classement qui suit les divisions de la C.D.U. sous la forme la plus simple en ne réservant que celles qui peuvent servir au but poursuivi. Les titres des rubriques sont donnés en français et en breton. C'est une initiative intéressante qui pourrait être suivie par d'autres provinces. Elle est un témoignage de la vitalité de la province de l'Ouest et de sa langue. Souhaitons que ce projet de documentation aboutisse, il pourra être très utile à tous les régionalistes.

    FRANCE. Plan d'équipement et de productivité (Commissariat général). Commission de l'équipement culturel et du patrimoine artistique. - Rapport général... - Paris, Impr. nationale, 1961. - 26,5 cm., 75 p. Quatrième plan de développement économique et social.)

    Rapport de la commission chargée, pour la première fois en France, d'étudier les besoins de notre pays en équipement culturel. Une souscommission, appelée Groupe de l'action culturelle, présente des propositions relatives aux bibliothèques et au livre aux pages 65 et 66. Pour la lecture publique rurale, elle émet le voeu que soient créées, dans les quinze années à venir, les 68 bibliothèques centrales de prêt qui restent à équiper à raison de six par an. 24 de celles-ci sont donc à fonder au titre du IVe plan. Pour la lecture urbaine la commission souhaite qu'il y ait une bibliothèque municipale dans toute ville de plus de 15.000 habitants, entretenue par le budget communal, mais pouvant recevoir des subventions exceptionnelles du ministère de l'Education nationale. La commission donne son appui au programme présenté par la Direction des Bibliothèques de France dans le cadre du IVe plan. Tout cela est très bien, mais nous constatons avec mélancolie que ce ne sont que des voeux et que sur un rapport de 75 pages sur la culture, les bibliothèques n'en occupent pas même la totalité d'une.

    ALLEMAGNE

    DEUTSCHE BUCHEREI. Leipzig, - 50 Jahre... Erste Mitteilung, Juni 1962. - Leipzig, 1962. - 20,5 cm., 24 p.

    Programme des manifestations qui fêteront, du 1er au 6 octobre 1962, le 50" anniversaire de la fondation de la bibliothèque nationale allemande

    ARGENTINE

    Bibliografia argentina de filosofia y ciencias de la educaciôn, obras y articulos publicados durante los afios... [Introd. de Sara Ali Jafella]. - La Plata, 1960 . - 22,5 cm. (Provincia de Buenos Aires. Ministerio de educaciôn. Direcciôn de ensenanza superior, media y vocacional. Instituto bibliografico). [1. 1958 y 1959. Por Irma Cruz y Julia F. Alias de Aguirre.] 1960. - 135 p.

    Bibliographie analytique, disposée suivant un plan systématique et limitée aux ouvrages d'auteurs étrangers et aux traductions publiées en Argentine, recense livres et articles.

    Indice analitico de la revista « Archivas de pedagogia y ciencias afines », 1906-1914. « Archivos de ciencias de la educaciôn », 1914-1919. [Presentaciôn de Sara Ali Jafella. Red. por Joaquina Pérez de Lopez, Elba Tricerri y Maria Luisa del Pozo]. - La Plata, 1961. - 22,5 cm., 101 p. (Provincia de Buenos Aires. Ministerio de educaciôn. Direcciôn de ensenaza superior, media y vocacional. Instituto bibliografico.)

    Table des auteurs et matières de deux importantes revues.

    BELGIQUE

    Analecta Bollandiana. Table générale des articles publiés en 80 ans, 1882-1961. Bruxelles, Société des Bollandistes, 1962. - 23 cm., 33 p. (Bulletin trimestriel N° 13, premier trimestre 1962.)

    Cette table des « Analecta Bollandiana » reproduit, année par année, les sommaires de 79 tomes de la revue, sans indiquer les pages de celle-ci. Chaque article est numéroté, il y en 1.013. Elle est suivie d'un index des auteurs, mais il n'y a pas de tables des matières, une indication Cf. renvoie seulement aux articles sur le même sujet, ce qui est un peu bref. Il est dommage que cette revue très importante et très souvent communiquée n'ait pas été l'objet des tables analytiques que tous les érudits attendent.