Vous recherchez des logiciels open source pour la gestion et l'archivage des e-mails.

Votre question traite d’un aspect plutôt administratif et n’est pas spécifique au domaine des bibliothèques, nous ne saurions vous conseiller n’étant pas spécialisés sur ce sujet.

Néanmoins, nous vous indiquons quelques ressources :

• la page Messagerie-emailing-groupware du site Open-source-guide. Ce site recense par thématique des solutions logicielles open source
• l’article « Le comparatif des messageries gratuites », arobase.org, 25 septembre 2018.

Concernant plus spécifiquement la question de l’archivage, une requête « archivage e-mail » sur ce même site vous donnera plusieurs pistes de réponses.