Bonjour, Est ce que vous savez pourquoi il existe un changement dans l'ordre des thèmes établit dans la classification Dewey des bibliothèques de...

Question

Bonjour,
Est ce que vous savez pourquoi il existe un changement dans l'ordre des thèmes établit dans la classification Dewey des bibliothèques de Taïwan, Hong Kong, Corée, Chine, Japon ?
J'ai constaté que tous ces pays utilisent la classification Dewey mais qu'il existe toujours une modification dans l'ordre des thèmes.
Je me demandais donc si c'était à cause du pays et de sa culture ? En fonction de la quantité d’œuvres dans chaque catégorie ? D'une volonté politique ? A cause de l'histoire de leur pays ?

Réponse

Date de la réponse :  09/12/2013

Il existe depuis 1956 une adaptation de la CDD, développée pour les pays de langue chinois et japonaise, la Nippon Decimal Classification : http://en.wikipedia.org/wiki/Nippon_Decimal_Classification

Pour aller plus loin :

Les chapitres introductifs du Guide de la classification décimale de Dewey indiquent qu'il existe des adaptations locales dans les pays de traditions non chrétiennes et non occidentales.
Par exemple, l'édition de langue arabe éditée au Koweit comporte des adaptations notables dans les domaines de la philosophie, de l'art, du droit et surtout de la religion.
Source :
- Guide de la classification décimale de Dewey tables abrégées de la XXIIIe édition intégrale en langue anglaise / Annie Béthery. Paris : Éd. du Cercle de la librairie, 2013

Cordialement,

Le service Questions? Réponses! de l'enssib

MOTS CLES : Traitement de l'information : Modèles de représentation, Traitement de l'information : Systèmes classificatoires