bonjour, j'aimerai poser une question sur le traitement de la zone 8 de l'ISBD concernant la constitution de l'empreinte pour les livres anciens en...
Attention, cette réponse est ancienne. Son contenu peut être en tout ou partie obsolète.
Question
bonjour,
j'aimerai poser une question sur le traitement de la zone 8 de l'ISBD concernant la constitution de l'empreinte pour les livres anciens en langue arabe, est ce qu'on peut translittérer les lettres arabes pour construire l'empreinte ?
Réponse
Date de la réponse : 10/10/2011
Il nous est difficile de répondre à votre question car on n'utilise pas l'empreinte en France pour identifier un document ancien.
Vous pouvez vous adresser à l'Institut de recherche et d'histoire des textes du CNRS (IRHT : http://www.irht.cnrs.fr/) qui a défini un système d'empreinte en collaboration avec la Bibliothèque nationale d'Ecosse en 1984.
Il n'est pas sûr que cette méthode de construction d'empreinte soit encore utilisée à l'IRHT mais il est possible qu'elle le soit encore à la BN d'Ecosse (http://www.nls.uk/).
Cordialement,
Le Service questions? réponses! de l'enssib
MOTS CLES : Traitement de l'information : Outils de recherche documentaire