Bonjour, Je suis à la recherche de bibliothèques publiques territoriales françaises et étrangères ayant mis en place des partenariats ou des...

Question

Bonjour,
Je suis à la recherche de bibliothèques publiques territoriales françaises et étrangères ayant mis en place des partenariats ou des actions de coopération au niveau européen.
Je cherche également des pistes bibliographiques récentes ayant trait au sujet des partenariats européens des bibliothèques territoriales. Merci pour votre aide.

Réponse

Date de la réponse :  22/12/2008

Vous souhaitez savoir quelles bibliothèques publiques territoriales françaises et étrangères ont mis en place des partenariats ou des actions de coopération au niveau européen.

A notre connaissance, il n'existe pas de synthèse sur le sujet.

La Bibliothèque publique d'information est un acteur important de la coopération entre bibliothèques françaises et étrangères : "Le service des Relations internationales de la Bibliothèque publique d'information a pour mission de promouvoir le savoir-faire bibliothéconomique français auprès de nos homologues étrangers, grâce à la constitution de réseaux d'échanges pérennes." Disponible en ligne : http://www.bpi.fr/fr/professionnels/relations_internationales.html (consulté le 17/12/08)

Nous vous suggérons de prospecter en premier lieu auprès des bibliothèques frontalières et des bibliothèques de grandes villes ayant des liens avec l'étranger : Strasbourg, Toulouse, Nice, Dunkerque...

Les jumelages entre villes se traduisent parfois également par une coopération entre bibliothèques, comme le signale cet article sur les échanges de bibliothécaires à Issy-les-Moulineaux. Disponible en ligne :
http://www.issy.com/index.php/fr/international/jumelages_et_partenariats... (consulté le 17/12/08)

Les centres culturels étrangers organisent également des partenariats. Le site du Goethe Institut présente notamment une liste importante de partenariats entre bibliothèques Françaises et Allemandes. Disponible en ligne : http://www.goethe.de/INS/fr/lp/wis/bib/bps/frindex.htm (consulté le 17/12/08)

Le réseau des bibliothèques de centres culturels français à l'étranger est sans doute également à l'origine de partenariats.

Pour plus d’information, vous pouvez contacter les associations suivantes :

Organisations de coopération internationales :
IFLA, Division of Libraries Serving the General Public : http://www.ifla.org/VII/d3/dlsgp.htm (consulté le 17/12/08)
Citons notamment le projet Tibidabo, initié par la section des bibliothèques métropolitaines, qui dépasse l'Europe mais auquel participent de nombreuses bibliothèque européennes. Présentation disponible en ligne :
http://www.ifla.org/VII/s46/projects/s46-projects-tibidabo-en.pdf
EURead, Task Force for reading and reading promotion : http://www.euread.com/ (consulté le 17/12/08)

Associations françaises :
L'ABF, Association des bibliothécaires de France, dispose d'une Commission Coopération et Développement. Sa responsable, Annick Guinery, fait le point sur les relations internationales entre bibliothécaires dans le bulletin de février 2008. Disponible en ligne : http://www.abf.asso.fr/article.php3?id_article=975 (consulté le 17/12/08)
L'ADBDP, Association des directeurs de bibliothèques départementales de prêt propose plusieurs synthèses sur les partenariats : http://www.adbdp.asso.fr/+-Partenariat-+ (consulté le 17/12/08)
L'ADBGV, Association des Directeurs de Bibliothèques municipales et intercommunales des Grandes Villes de France, qui mentionne parmi ses objectifs "l'échange, la capitalisation et la diffusion d'informations, d'expériences et de savoir-faire", ainsi que "l'ouverture sur les expériences étrangères". Disponible en ligne : http://www.adbgv.asso.fr/ (consulté le 17/12/08)

Nous vous signalons également ces réseaux, bien qu'ils ne semblent plus actifs : l'UNAL, Réseau UNESCO de Bibliothèques Associées et la FFCB, Fédération française de coopération des bibliothèques

Vous cherchez également des références bibliographiques récentes sur le sujet. Voila celles que nous avons identifiées.

Ouvrages :
Dominique Arot, Les partenariats des bibliothèques. - Villeurbanne : Presses de l’ENSSIB, 2002
Partenariats et bibliothèques : domaines culturel et international, Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, 1998

Articles :
Le Bulletin des bibliothèques de France 2008 t. 53, n° 1 est consacré à l'Europe. Disponible en ligne : http://bbf.enssib.fr/sdx/BBF/frontoffice/2008/01/sommaire.xsp (consulté le 17/12/08)
Koren, Marian, "Associations professionnelles et coopération européenne", BBF, 2008, n° 1, p. 25-33
http://bbf.enssib.fr/sdx/BBF/frontoffice/2008/01/document.xsp?id=bbf-200... (consulté le 17/12/08)
Doury-Bonnet, Juliette, "La coopération européenne des bibliothèques", BBF, 2008, n° 4, p.74-75
http://bbf.enssib.fr/sdx/BBF/frontoffice/2008/01/document.xsp?id=bbf-200... (consulté le 17/12/08)
Danset, Françoise, "Service public des bibliothèques : paysage européen", Bulletin d'information de l'ABF, 2001, n° 192 , p. 21-52

Complément au 18 mars 2008 :
Le livre "Guide de la coopération entre bibliothèques", 2008, propose un article sur le sujet (pages 215-232) "Bibliothèques et aide au développement", avec de nombreuses références et des exemples. Et également des Fiches d'orientation thématiques en fin de volume.
Guide de la coopération entre bibliothèques sous la direction de Pascal Sanz. Paris : Cercle de la librairie, 2008. ISBN 978-2-7654-0952-6

Cordialement, Le Service questions? réponses! de l'enssib
MOTS CLES : La bibliothèque : organisation et environnement : Réseaux documentaires, La bibliothèque : organisation et environnement : Partenaires des bibliothèques,