Mettre en place une animation destinée aux demandeurs d'asile (conversation)
Question
Madame, Monsieur, bonjour,
La médiathèque dans laquelle j'effectue un stage souhaite mettre en place des conversations en langue française à destination de migrants (la commune dispose d'un C.A.D.A., Centre d'Accueil de Demandeurs d'Asile). Dans l'idéal, l'animation serait régulière (1h/semaine dans un premier temps en été, puis 1h/quinzaine à partir de septembre) et assurée par des bénévoles.
Je suis en charge de sa co-organisation et souhaite obtenir des conseils ou avoir accès à des ressources pour assurer une bonne mise en place de ce projet :
- types d'associations susceptibles de participer à ce projet par le biais de leurs bénévoles,
- documents-cadres entourant un partenariat avec des bénévoles,
- exemples de pratiques similaires,
- documents-ressources utiles,
- autres.
Avec mes remerciements anticipés,
Réponse
Date de la réponse : 24/04/2018
Vous cherchez des conseils pour la mise en place d'ateliers de conversation en langue française à destination de migrants (associations susceptibles de participer à ce projet, partenariat avec des bénévoles, exemples de pratiques similaires, documents-ressources).
Vous avez déjà consulté :
- Ateliers de conversation en Français langue étrangère. Bibliothèque publique d'information
- Ateliers de conversation en français pour étrangers de la BnF
- La parlotte, un moment d’échange en français. Bibliothèque Vaclav Havel
- Les centres de français en France. Fle.fr
Vous pouvez consulter :
- Accueillir des publics migrants et immigrés. Sous la direction de Lucie Daudin. Presses de l'enssib, 2017. Présentation [Le dispositif des bibliothèques de Vénissieux est décrit pages 50 à 59, les ateliers de conversation des médiathèques de Plaine commune pages 145-146]
- L'apprentissage du français à la bibliothèque. in Migrations et bibliothèques. Sous la direction d'Isabelle Antonutti. Éditions du cercle de la librairie, 2017. Présentation
- Formation aux ateliers de conversation. Bibliothèque publique d’information (- voir notamment les pistes pour animer vos ateliers de conversation)
- Atelier de conversation [documentaire de Serge Braustein sur les ateliers de la Bibliothèque publique d’information]. Présentation sur France Culture, 2018
- Bibliothèque vivante et migrant-es : comment faire ? L’exemple suédois [et les autres articles taggés "immigration"]. Blog de la commission ABF Legothèque
- Services à destination des migrants en bibliothèque. Réponse Enssib, 2016
- Les bibliothèques face aux défis de la diversité. ARL PACA
Pour de plus amples conseils, vous pouvez contacter la Médiathèque Départementale de la Haute-Marne.