Quel champ UNIMARC permet d'indiquer l’alphabet d'un document ?

Attention, cette réponse est ancienne. Son contenu peut être en tout ou partie obsolète.

Question

Madame, Monsieur,
pouvez-vous m'indiquer quel champ UNIMARC permet d'indiquer l’alphabet des caractères d'un document ?
Je vous remercie par avance.

Réponse

Date de la réponse : 22/05/2015

En UNIMARC, l’alphabet d'un document est indiqué dans la zone 100 $a Position 34-35 (ce qui correspond à la zone 104 $d dans le catalogue collectif SUDOC).

Source : Manuel unimarc - Données générales de traitement http://multimedia.bnf.fr/unimarcb_trad/B100-6-2010.pdf

Dans ce document, les positions 34-35 de la zone 100 sont décrites page 9 ; on y trouve les codes suivants :

ba = latin
ca = cyrillique
da = japonais – écriture non spécifiée
db = japonais – Kanji
dc = japonais – Kana
ea = chinois
fa = arabe
ga = grec
ha = hébreu
ia = thaï
ja = devanagari
ka = coréen
la = tamil
ma = géorgien
mb = arménien
zz = autres

Cordialement,

Le service Questions? Réponses! de l'enssib

MOTS CLES : Traitement de l'information : Catalogues