Recherche de dons de manuels d'apprentissage du français
Attention, cette réponse est ancienne. Son contenu peut être en tout ou partie obsolète.
Question
Bonjour,
Je travaille dans un centre d'hébergement d'urgence à Paris et suis à la recherche de manuels scolaires de français à un niveau relativement basique. Nos hébergés ne maîtrisent pas bien la langue et en ont absolument besoin pour bien se faire comprendre par les sous-préfectures et ainsi minimiser le temps de leur démarches administratives. J'espère trouver de l'aide ici !
Bien cordialement,
Réponse
Date de la réponse : 09/11/2017
Vous travaillez dans un centre d'hébergement d'urgence à Paris et vous êtes à la recherche de manuels scolaires de français.
Vous avez probablement besoin de manuels d'autoformation en français langue étrangère.
Voilà quelques organismes de dons de livres - mais nous ne savons pas s'ils pourront vous proposer des manuels d'autoformation adaptés aux besoins de votre public :
- Biblionef : Contact : coordination@biblionef.com
- COBIAC (association de coopération internationale pour le développement de la lecture et des bibliothèques)
- Bibliothèques sans frontières : Demande de partenariat ; contact : projets@bibliosansfrontieres.org
- Association pour la diffusion internationale francophone de livres, ouvrages et revues (ADIFLOR) : Conditions pour obtenir des livres
Par ailleurs, le manuel Accueillir des publics migrants propose un chapitre sur les manuels d'apprentissage du français et signale quelques exemples d'outils d'autoformation : les manuels Le français sans peine (Assimil), Langues pour tous (Pocket), Vite et bien (éditions Clé international), les vocabulaires D'une langue à l'autre (de Boeck), ainsi que les ressources numériques payantes Rosetta Stone (cdrom ou diffusion en ligne via CVS) et Talk now (cdrom ou diffusion en ligne sur toutapprendre.com). Pour de plus amples conseils, il renvoie vers les librairies spécialisées : librairie de l'Institut du monde arabe, Le Globe (russe), Le Phénix (chinois), Khavaran et Utopiran Naakojaa (persan).
Il signale aussi les guides Premiers pas en français (Bibliothèque publique d'information, 2016) et Répertoire des méthodes de français langue étrangère (ministère de l'éducation nationale, 2016).
Enfin, il référence des associations ressources : nous vous signalons celles qui pourront peut-être vous aider :
- Réseau des Acteurs de la Dynamique des Ateliers Sociolinguistiques - qui propose des ressources pédagogiques en ligne
- Association Service Social Familial Migrants
- Fédération nationale des associations solidaires d'action avec les Tsiganes et les Gens du voyage
- France terre d'asile
Source : Accueillir des publics migrants et immigrés. sous la direction de Daudin Lucie. Presses de l'enssib, 2017. Présentation