Index des revues

• Counot, Catherine
  Présentation, p.31.
• Favier, Michel
  L'action du ministère des affaires étrangères en faveur du livre , p.31.
• Grunberg, Gérald
  La direction du livre et de la lecture et les échanges culturels , p.33.
• Valero, Lydie
  L'office rhône-alpes du livre , p.34.
• Heuline, Christine
  Le goethe-institut , p.35.
• Hadjopoulou, Catherine
  Les bibliothèques des instituts et des centres culturels français , p.35-36.
• Terrac, Jean-Claude
  L'association "dialogues entre les cultures" , p.36-37.
• Jacquey, Marie-Clotilde
  Le club des lecteurs d'expression française , p.37.
• Jouanard, Gil
  Un désir, des réalisations, p.37-38.
• Dupre, Yvon
  Regards croisés, p.38.
• de Navacelle, Marie-Christine
  Les activités du service audiovisuel de la b.p.i. , p.39.

Les bibliothèques des instituts et des centres culturels français

Par Catherine HADJOPOULOU, Secrétaire générale de l'Association des bibliothécaires grecs

Les institutions et centres culturels français représentent un réseau dense de 150 instituts et centres culturels et de deux délégations.

Leur champ d'action recouvre deux grandes orientations:

l'enseignement et les activités culturelles: l'institut est une sorte de "maison de culture" ouverte à tout public désireux d'aller à la rencontre de la culture française sous toutes ses formes. Nous parlerons surtout des bibliothèques des instituts et centres culturels d'Europe occidentale, sujet de recherche pour un mémoire de fin d'études à l'Ecole Nationale Supérieure des Bibliothèques, basé sur un questionnaire et pour lequel nous disposons de données chiffrées assez précises (1). Avec 55 centres répartis dans 14 pays, l'Europe occidentale représente 36,18 % de l'ensemble du réseau. Ils sont placés sous l'autorité directe de la D.G.R.C.S.T. (2)

Moyens des bibliothèques et services mis à la disposition du public.

La date de création des bibliothèques depuis le début du siècle suit celle des instituts ou centres culturels; elles reflètent l'action culturelle extérieure de la France. Elles sont placées sous l'autorité du directeur d'institut ou de centre culturel.

Quelques chiffres permettront de mieux connaître ces bibliothèques.

• Surface: 6122 m2(36 bibliothèques). Les bibliothèques de création ancienne disposent de 48 % des surfaces.
• Collections: 752126 volumes (35 bibliothèques) - 2567 titres de périodiques (35 bibliothèques) - 44441 disques et cassettes (28 bibliothèques) - 30700 photos (4 bibliothèques) - 600 vidéocassettes (4 bibliothèques) - 8127 séries de diapos (23 bibliothèques).
• Acquisitions 1985: 12673 volumes (33 bibliothèques) - 2207 disques et cassettes (33 bibliothèques) - 1430 abonnements à des périodiques (35 bibliothèques).
• Source de financement: 31,8 % des crédits proviennent de l'institut - 68,3 °/o des crédits proviennent des Affaires étrangères.
• Commandes: 53,3 % des bibliothèques font 1 commande par an - 26,6 070font 2 commandes par an - 20,1 % font plus de deux commandes par an.
• Personnel: 14 % disposent d'un diplôme professionnel - 32,3 % ont un diplôme universitaire - 53,4 % n'ont pas de diplôme ou ont un diplôme ne dépassant pas le secondaire.

Ces chiffres appellent quelques commentaires.

• Répartition inégale des collections, souvent liée à l'ancienneté de la bibliothèque: 64,6 % des bibliothèques ont des collections comprises entre 2000 et 20000 volumes - 20,5 % des bibliothèques ont de 20000 à 40000 volumes - 14,7 <% des bibliothèques ont plus de 40000 volumes.
• Absence de certains types de documents (disques vidéo) due à l'existence d'autres services (vidéothèques, bibliothèques pédagogiques dépendant du Bureau d'action linguistique) qui se réservent les documents audiovisuels.
• Littérature et sciences humaines prédominent dans des fonds qui ont tendance à vieillir.
• Fréquentation importante: 34920 inscrits (34 bibliothèques) - 219823 prêts (34 bibliothèques).
• Les bibliothèques échangent souvent des documents avec des bibliothèques françaises, mais beaucoup plus avec les collectivités locales (30 %).
• Nombreuses activités dans le domaine des relations publiques: 45 % des bibliothèques utilisent des listes d'acquisitions, des guides du lecteur et des expositions.

Animation et échanges avec les bibliothèques françaises.

A part les échanges professionnels et documentaires, ces bibliothèques restent encore isolées, et participent peu à une activité culturelle qui reste l'apanage de l'institut dont elles dépendent. Cependant, plusieurs types d'action pourraient être développés: échanges d'expositions de livres, de documents rares; échanges d'informations concernant l'édition dans le pays d'accueil de la bibliothèque; échanges d'expériences, notamment au moyen de visites et de rencontres entre professionnels; participation des bibliothèques aux activités d'animation des bibliothèques françaises.