Nos collègues du Québec ont préparé cet agréable petit volume qui leur servira à mieux utiliser la langue française dans les travaux courants de bibliographie et de bibliothéconomie. Les termes, rangés dans l'ordre alphabétique, sont accompagnés de leur ou leurs définitions, un lexique anglais placé à la fin de l'ouvrage renvoyant au terme français. Les auteurs ont utilisé pour leurs travaux le Vocabularium bibliothecarii ainsi que le glossaire de l'A.L.A. Ils les ont complétés parfois, de mots puisés dans le Larousse et dont on s'explique mal la présence. Par contre, certaines définitions, répondant à des usages américains, surprendront le lecteur français : le renvoi de « page » à « garçon de bibliothèque », par exemple !
Félicitons nos collègues de ce beau travail, qui s'inscrit dans un ensemble, celui de la défense de la langue française, notre patrimoine commun.