Index des revues

• 
  Au carrefour de l'information et de la culture, p.76-77.
• Bourdon, Françoise
  Le multilinguisme à l'ifla, vu à travers la liste des conférences présentées à amsterdam , p.78.
• Picot, Nicole
  Section des bibliothèques d'art, p.79-80.
• Polderman, Marie
  Section des services de bibliothèques pour les populations multiculturelles, p.81.
• Petit, Michèle
  Atelier sur le thème, p.82-83.
• Courtois, Victoria, Ouraeff, Agnès
  Bibliothèques rurales et centre de ressources, p.83-84.
• Charrier, Colette
  Section des bibliothèques et centres de ressources scolaires, p.85-88.
• Bacconnier, Brigitte
  Atelier de la section des bibliothèques scolaires, p.88-89.
• Bourdon, Françoise
  Section de bibliographie et Division du contrôle bibliographique, p.89-95.
• Witt, Maria
  Section Catalogage et Division Contrôle bibliographique, p.95-96.
• Provansal, Antoine
  Section de catalogage Catalogage et métadonnées, p.96-98.
• Tarin, Marie-Joëlle
  Section des acquisitions et du développement des collections, p.98-99.
• Varlamoff, Marie-Thérèse
  Conservation et coopération internationale, p.100-101.
• Benhamou, Nicole
  Section des livres rares et des manuscrits, p.102.
• Omont-guilmard, Catherine
  Section des publications en série, p.103-105.
• Morizio, Claude
  Section de l'enseignement et de la formation, p.105-107.

Section des services de bibliothèques pour les populations multiculturelles

1 . Réunion satellite de Troms (Norvège), 12-14 août 1998 : « Les services de bibliothèques pour des minorités autochtones »

Une quarantaine de participants était présents, venus de Finlande, de Suède, de Norvège, de Russie, d'Australie, de Nouvelle-Zélande, du Canada... Les services de bibliothèques pour des minorités autochtones sont généralement localisés dans des petites communautés de provinces éloignées. Nombre de bibliothécaires travaillant dans ce contexte se retrouvent isolés. Les interventions visaient à définir les services de bibliothèques pour des minorités nationales ayant une identité ethnique, culturelle et linguistique spécifique. Les échanges induits devraient permettre la mise en place d'une coopération, d'un réseau entre les bibliothécaires concernés. Les interventions seront éditées et disponibles sur Internet.

2. Calendrier prévisionnel pour les conférences de Bangkok, Jérusalem et Boston

Ce calendrier a été déterminé lors des réunions du comité permanent qui se sont tenues d'une part, lors de leur réunion de la mi-année à New York en février dernier, et d'autre part, lors de la conférence d'Amsterdam.

La section a été sollicitée par Graham Cornish, du programme central UAP (Accès Universel aux Publications), pour participer à un projet concernant le rôle des bibliothèques comme support dynamique des langues minoritaires en Europe ; un financement a été demandé à la Commission européenne.

Il est envisagé pour la conférence générale de l'IFLA à Bangkok, en août 1999, un partenariat (sous forme de session ouverte) avec la section Management et Marketing autour du management en fonction de la diversité tant du public (les usagers) que des professionnels (les bibliothécaires). Deux intervenants doivent être pressentis par la section.

Toujours à Bangkok, en relation avec la section Afrique, un atelier sur « Les services de bibliothèques multilingues en Afrique » devrait se décliner ainsi :

• de la littérature orale à la littérature écrite,
• le développement des bibliothèques en Afrique,
• une société multiculturelle et multilingue,
• la lecture.

En l'an 2000, pour la 66e Conférence générale de l'IFLA à Jérusalem, la section fêtera son 20eanniversaire. Dans ce contexte, il a été décidé de retracer l'historique de la section au cours de ces années autour du thème « Multiculturalisme et troisième millénaire : rétrospective et tendances en matière de services de bibliothèque ».

Également à Jérusalem, une rencontre satellite préalable à la Conférence générale pourrait être envisagée en coopération avec la section Enfants et Jeunes adultes, sur le site de la bibliothèque publique de Gaza. Le thème : « Livres et bibliothèques multiculturels : illustration, écriture et lecture, pour enfants et jeunes adultes dans une société d'information globale ».

À Buffalo en 2001, une réunion satellite préalable à la 67eConférence générale de l'IFLA de Boston, est à mettre en place avec pour thème : soit « l'impact des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans le domaine du multiculturel », soit « le développement du multiculturalisme dans le monde ».

Pour cette même conférence, la section Amérique latine propose une rencontre satellite conjointe, dont les modalités et la thématique restent à définir.

En matière de communication et de diffusion, la Newsletter de la section paraît deux fois par an. La brochure de présentation de la section devrait être traduite dans les langues officielles de l'IFLA (français, espagnol, allemand, russe). Le document concernant les nouvelles orientations de la section sera disponible en anglais d'ici Noël 98 ;il sera ensuite traduit dans les autres langues officielles de l'IFLA, plus le japonais.